1
00:00:12,103 --> 00:00:15,343
C'est "la juge Miss Sofia".
2
00:00:18,310 --> 00:00:21,550
Bienvenue à
"Juge Miss Sofia."
3
00:00:21,551 --> 00:00:23,102
Question à notre
public des studios.
4
00:00:23,103 --> 00:00:25,171
Hé, qu'est-ce que
ça se passe putain ?
5
00:00:25,172 --> 00:00:28,826
Combien d'entre vous ont déjà
tu voulais tuer tes enfants ?
6
00:00:32,034 --> 00:00:33,723
Les enfants doivent être disciplinés
tout autant
7
00:00:33,724 --> 00:00:35,999
comme je le fais après
mon quatrième martini.
8
00:00:37,862 --> 00:00:40,688
Mais juste parce que le
petites merdes foirées
9
00:00:40,689 --> 00:00:44,171
ça ne veut pas dire que tu dois y aller
et rendre la merde encore plus merdique.
10
00:00:44,172 --> 00:00:45,723
Ce n'est pas
L'émission du juge Sofia.
11
00:00:45,724 --> 00:00:49,000
C'est mon spectacle, et je fais le
putains de monologues par ici !
12
00:00:50,620 --> 00:00:52,482
Virez-la d'ici !
Nous ne voulons pas vous entendre !
13
00:00:52,586 --> 00:00:54,171
Merci.
Merci.
14
00:00:54,172 --> 00:00:55,205
Merci.
15
00:00:55,206 --> 00:00:56,343
Merci à tous.
16
00:00:56,344 --> 00:00:59,516
Huissier de justice, lâchez vos chiens.
17
00:00:59,517 --> 00:01:04,757
Putain, qui appelles-tu ?
un chien, Holiday Heart ?
18
00:01:04,758 --> 00:01:06,103
Retourne te coucher, Pat,
19
00:01:06,206 --> 00:01:08,931
et laissez-nous vous aider
foutre en l'air la vie de Junebug.
20
00:01:09,034 --> 00:01:12,931
Maman, pourquoi es-tu habillée
comme Big Worm en marron ?
21
00:01:14,413 --> 00:01:16,586
Maman, aide-moi.
Ils essaient de m'envoyer en prison.
22
00:01:16,689 --> 00:01:18,103
Junebug!
23
00:01:18,206 --> 00:01:21,586
j'ai décidé
sur une phrase de...
24
00:01:21,689 --> 00:01:23,067
10 pouces.
25
00:01:23,068 --> 00:01:24,241
- Oh non!
- Oh.
26
00:01:24,344 --> 00:01:25,412
Je suis désolé, je suis désolé.
27
00:01:25,413 --> 00:01:27,068
J'avais mon monstre
Compte Twitter ouvert.
28
00:01:27,172 --> 00:01:31,757
Je veux dire une peine de dix ans.
29
00:01:31,758 --> 00:01:34,067
Ouais, c'est vrai.
Prends ça. Prends ça.
30
00:01:34,068 --> 00:01:35,481
- Il en a besoin.
- C'est logique.
31
00:01:35,482 --> 00:01:37,412
- Je prendrais ça.
- Dix ans ? Pour une erreur ?
32
00:01:37,413 --> 00:01:39,033
Maman, allez.
Arrêtez ça.
33
00:01:39,034 --> 00:01:40,067
Je ne peux pas supporter dix ans.
34
00:01:40,068 --> 00:01:41,792
Écoute, petit nègre.
35
00:01:41,793 --> 00:01:45,619
Si tu ne peux pas prendre le temps, alors
ne conduisez pas et ne buvez pas de vin.
36
00:01:48,206 --> 00:01:49,550
Je te déteste, maman.
37
00:01:49,551 --> 00:01:50,896
Qu'est-ce que vous avez dit?
38
00:01:51,000 --> 00:01:53,861
ensemble :
Il a dit qu'il te détestait, maman !
39
00:01:53,862 --> 00:01:56,585
Tu es une horrible mère.
40
00:01:56,586 --> 00:01:58,551
J'essayais juste
pour vous donner une leçon.
41
00:01:58,655 --> 00:02:00,378
Tu es un connard de vif d'or, Pat.
42
00:02:00,379 --> 00:02:01,999
Au moins j'ai été assez gentil
43
00:02:02,000 --> 00:02:05,274
attendre les blancs
pour appeler les flics contre toi.
44
00:02:05,275 --> 00:02:06,792
Emmène-le, Mildred.
45
00:02:06,793 --> 00:02:07,964
Laissez-le partir !
46
00:02:07,965 --> 00:02:10,240
Tu t'es fait ça, salope.
47
00:02:10,241 --> 00:02:13,067
Et maintenant je vais le faire
pour toi, vilaine salope.
48
00:02:13,068 --> 00:02:14,930
Tu me rends mon marteau !
49
00:02:14,931 --> 00:02:15,964
Rends-moi...
50
00:02:17,172 --> 00:02:18,619
Maintenant, sortez de mon terrain.
51
00:02:18,620 --> 00:02:20,448
Quittez mon terrain.
52
00:02:20,551 --> 00:02:22,620
Donne-moi mon marteau !
53
00:02:22,724 --> 00:02:24,516
Huissier!
54
00:02:24,517 --> 00:02:25,448
C'est quoi ce bordel ?
55
00:02:27,758 --> 00:02:29,275
Huissier!
56
00:02:29,379 --> 00:02:30,688
Huissier!
57
00:02:30,689 --> 00:02:33,137
Quelqu'un devient aussi gros,
noir négro--
58
00:02:33,241 --> 00:02:34,309
Terry !
59
00:02:34,310 --> 00:02:36,482
Terry, c'est quoi ce bordel ?
pourquoi tu m'as frappé ?
60
00:02:36,586 --> 00:02:39,792
Pourquoi tu me frappes ?
61
00:02:39,793 --> 00:02:41,481
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?
Tu vas bien?
62
00:02:41,482 --> 00:02:43,378
Oh, mon Dieu,
Je viens de rêver Miss Sofia
63
00:02:43,379 --> 00:02:45,447
a condamné Junebug à 10 pouces.
64
00:02:45,448 --> 00:02:46,619
Tu peux répéter s'il te plait?
65
00:02:46,620 --> 00:02:47,654
Et Mildred était
là-dedans, je regarde
66
00:02:47,655 --> 00:02:49,412
comme Charlamagne Tha God.
67
00:02:49,413 --> 00:02:51,654
Dieu.
68
00:02:51,655 --> 00:02:53,826
Bébé, bébé, s'il te plaît, calme-toi.
69
00:02:53,827 --> 00:02:56,447
Tu viens de t'endormir
avec cette émission de juge.
70
00:02:56,448 --> 00:02:58,482
Chérie, retourne dormir.
d'accord ?
71
00:02:58,586 --> 00:03:00,517
Ce n'était qu'un rêve.
72
00:03:00,620 --> 00:03:01,517
D'ACCORD.
73
00:03:01,620 --> 00:03:02,689
Jésus.
74
00:03:07,655 --> 00:03:10,067
Hé, Pat.
75
00:03:10,068 --> 00:03:11,240
Embrasse-moi le cul !
76
00:03:11,241 --> 00:03:12,757
Tu ferais mieux de ne pas le faire
changez de chaîne.
77
00:03:12,758 --> 00:03:13,861
Non, je ne suis pas votre--
78
00:03:13,862 --> 00:03:15,033
Au revoir, salope.
79
00:03:15,034 --> 00:03:16,068
Non !
80
00:03:17,724 --> 00:03:18,689
Bienvenue à nouveau au...
81
00:03:18,793 --> 00:03:20,413
♪ "Le spectacle de Mme Pat" ♪
82
00:03:26,379 --> 00:03:28,205
Hé, vous tous.
Où sont maman et papa ?
83
00:03:28,206 --> 00:03:30,136
Nous devons comprendre
cette situation de Junebug.
84
00:03:30,137 --> 00:03:31,723
Ouais, je sais.
C'est pourquoi nous sommes ici aussi.
85
00:03:31,724 --> 00:03:32,826
Oh, Ash,
as-tu rencontré ma copine ?
86
00:03:32,827 --> 00:03:35,723
- Salut, je m'appelle Sheila.
- Oh, salut.
87
00:03:35,724 --> 00:03:37,758
Je vois l'ami,
mais où est la fille ?
88
00:03:39,862 --> 00:03:41,344
C'est ça, bordel
Je disais.
89
00:03:41,448 --> 00:03:42,412
D'ACCORD.
90
00:03:42,413 --> 00:03:43,723
Et elle est flic.
91
00:03:43,724 --> 00:03:45,205
Je ne peux toujours pas
crois tes parents
92
00:03:45,206 --> 00:03:46,309
mets-les là-dedans comme ça.
93
00:03:46,310 --> 00:03:47,550
Je veux dire, conduite en état d'ébriété ou pas,
94
00:03:47,551 --> 00:03:49,723
ce n'est vraiment pas un endroit
mettre un enfant.
95
00:03:49,724 --> 00:03:51,240
Comment penses-tu
qu'il fait là-dedans ?
96
00:03:51,241 --> 00:03:53,378
À propos ainsi que
Trump se porte bien au pouvoir.
97
00:03:53,379 --> 00:03:56,102
Euh, excusez-moi,
mais je suis un Trumper.
98
00:03:56,103 --> 00:03:57,136
Merci beaucoup.
99
00:03:58,620 --> 00:04:00,034
Oh, je me fous de vous tous.
100
00:04:02,965 --> 00:04:04,413
Tu aurais dû
j'ai vu vos visages!
101
00:04:05,827 --> 00:04:06,964
Ecoute, je prends
je parie pour voir combien de temps
102
00:04:06,965 --> 00:04:08,102
ça va être
avant Junebug
103
00:04:08,103 --> 00:04:09,137
commence à supplier de rentrer à la maison.
104
00:04:09,241 --> 00:04:10,447
Je suppose que c'est par le
fin de journée.
105
00:04:10,448 --> 00:04:12,447
Je dirai à la fin
du petit déjeuner.
106
00:04:12,448 --> 00:04:13,861
Ce garçon est plus doux
que la merde
107
00:04:13,862 --> 00:04:15,310
vous prenez après avoir mangé du curry.
108
00:04:18,551 --> 00:04:21,102
Répondez à cette foutue question.
109
00:04:21,103 --> 00:04:22,757
je viendrai là-bas
et mets ton sac de noix
110
00:04:22,758 --> 00:04:25,516
dans une foutue queue de cheval.
111
00:04:25,517 --> 00:04:27,619
Ne me mets pas en attente !
112
00:04:27,620 --> 00:04:30,274
Ce connard m'a mis en attente.
113
00:04:30,275 --> 00:04:32,413
À qui cries-tu
si tôt ?
114
00:04:32,517 --> 00:04:34,757
Dépôt à domicile.
115
00:04:34,758 --> 00:04:36,343
Oh, Pat.
116
00:04:36,344 --> 00:04:40,378
Pouvez-vous s'il vous plaît leur demander comment
faire un mur en cristal Swarovski ?
117
00:04:40,379 --> 00:04:42,136
D'ACCORD? Parce que je remodèle
La chambre de Janelle.
118
00:04:42,137 --> 00:04:44,240
Je ne peux pas vous attendre
pour voir la vision.
119
00:04:44,241 --> 00:04:45,482
Et si tu sortais
et payez vos factures
120
00:04:45,586 --> 00:04:48,931
avant d'aller aux bals
aux murs Swarovski ?
121
00:04:50,241 --> 00:04:51,931
Euh, re-salut.
122
00:04:52,034 --> 00:04:54,550
Euh, écoute,
Je connais beaucoup d'entrepreneurs
123
00:04:54,551 --> 00:04:56,136
ça pourrait alléger la charge
pour toi.
124
00:04:56,137 --> 00:04:57,723
Si tu me donnes le OK,
Je t'ai eu.
125
00:04:57,724 --> 00:04:58,792
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi
126
00:04:58,793 --> 00:05:00,999
le flic qui a arrêté Junebug
est ici,
127
00:05:01,000 --> 00:05:02,516
et pourquoi bordel
elle mange ma nourriture ?
128
00:05:02,517 --> 00:05:03,964
Eh bien, maman,
129
00:05:03,965 --> 00:05:06,861
J'aimerais que tu
rencontrer officiellement les succulentes...
130
00:05:06,862 --> 00:05:07,999
- Ouh.
- l'amoureux...
131
00:05:08,000 --> 00:05:09,205
- Aïe.
- l'incroyable...
132
00:05:09,206 --> 00:05:10,516
Pouvez-vous accéder au
la partie où tu me dis
133
00:05:10,517 --> 00:05:12,137
pourquoi diable est-elle chez moi ?
134
00:05:13,448 --> 00:05:15,000
C'est la femme
avec qui j'ai emménagé,
135
00:05:15,103 --> 00:05:16,862
Détective Sheila Jackson,
ma fille.
136
00:05:16,965 --> 00:05:21,343
Alors tu es juste là
manger la chatte d'AAR, Brandon ?
137
00:05:21,344 --> 00:05:22,516
Écoute, tu as besoin
pour me détendre, maman.
138
00:05:22,517 --> 00:05:23,689
C’était injustifié.
139
00:05:23,793 --> 00:05:25,343
Tu dois te détendre
merde, tout d'abord.
140
00:05:25,344 --> 00:05:29,034
Alors madame,
Je vois que tu les aimes jeunes.
141
00:05:29,137 --> 00:05:31,172
Elle aime juste cette nana
de la "Golden Girl".
142
00:05:31,275 --> 00:05:32,309
Quel-est son nom?
143
00:05:32,310 --> 00:05:33,792
tous deux : Blanche.
144
00:05:33,793 --> 00:05:34,964
Alors Blanche,
tu n'es pas un peu expérimenté
145
00:05:34,965 --> 00:05:36,412
sortir avec une personne de 30 ans ?
146
00:05:36,413 --> 00:05:37,826
Quel âge as-tu, putain ?
147
00:05:37,827 --> 00:05:40,826
Je suis aussi jeune que ton fils
m'a fait sentir la nuit dernière
148
00:05:40,827 --> 00:05:42,310
quand il soutenait le bleu.
149
00:05:42,413 --> 00:05:44,517
Hé!
150
00:05:44,620 --> 00:05:47,172
je vais mettre ça
de retour dans l'étui.
151
00:05:48,413 --> 00:05:49,688
Alors Brandon,
152
00:05:49,689 --> 00:05:51,034
vous êtes ici, vous cherchez des flics
pour un endroit où loger ?
153
00:05:51,137 --> 00:05:52,861
Je veux dire, tu l'as toujours fait
dis au diable la police, alors...
154
00:05:52,862 --> 00:05:55,137
Mec, je ne dis pas
baise cette vieille salope !
155
00:05:59,379 --> 00:06:00,343
Attends une minute.
156
00:06:00,344 --> 00:06:01,516
Obtenez vos ongles Wolverine
dehors, de mon...
157
00:06:01,517 --> 00:06:04,619
tu attrapes mon
putain de gros !
158
00:06:04,620 --> 00:06:06,067
Pat, maintenant,
Je connais ton tempérament
159
00:06:06,068 --> 00:06:07,619
partout
à cause de Junebug,
160
00:06:07,620 --> 00:06:10,585
mais tu viens juste de revenir
Les bonnes grâces de Brandon.
161
00:06:10,586 --> 00:06:12,585
Peux-tu au moins faire semblant
être solidaire ?
162
00:06:12,586 --> 00:06:16,205
Est-ce que je ressemble à un soutien-gorge de sport ?
163
00:06:16,206 --> 00:06:18,757
Je n'ai pas vu Brandon
souriez comme ça dans un moment.
164
00:06:18,758 --> 00:06:20,964
Je veux dire, le cœur veut
ce que veut le coeur.
165
00:06:20,965 --> 00:06:24,585
Et son cœur seulement
je veux une bite bien dure.
166
00:06:24,586 --> 00:06:28,793
Eh bien, cela ressemble à
une raison solide pour moi.
167
00:06:28,896 --> 00:06:31,102
Et son cœur veut seulement
un putain d'endroit où séjourner.
168
00:06:31,103 --> 00:06:32,343
Allez, Denise.
169
00:06:32,344 --> 00:06:33,413
Tout le monde sait
que Brandon n'est pas
170
00:06:33,517 --> 00:06:35,516
rien d'autre qu'un clochard sexuel.
171
00:06:35,517 --> 00:06:37,240
D'ACCORD.
172
00:06:37,241 --> 00:06:39,412
Il était vraiment déterminé
pour nous prouver
173
00:06:39,413 --> 00:06:40,895
qu'il n'avait plus besoin de nous.
174
00:06:40,896 --> 00:06:42,930
Exactement.
Ils n’ont rien en commun.
175
00:06:42,931 --> 00:06:44,551
Ce qu'elle va faire, c'est qu'elle
je vais m'ennuyer avec lui,
176
00:06:44,655 --> 00:06:45,757
elle va lui vider le cul,
177
00:06:45,758 --> 00:06:47,206
et il reviendra
dans mon sous-sol.
178
00:06:54,068 --> 00:06:57,378
OK, Brandon ne le fait pas
J'ai besoin d'un autre chagrin.
179
00:06:57,379 --> 00:06:59,620
Pourquoi ne prends-tu pas simplement
une minute et apprendre à la connaître ?
180
00:06:59,724 --> 00:07:00,827
Pourquoi tu ne
faire sa connaissance ?
181
00:07:00,931 --> 00:07:01,862
Quoi?
Non.
182
00:07:01,965 --> 00:07:03,033
Pourquoi tu ne peux pas le faire ?
183
00:07:03,034 --> 00:07:04,274
J'ai un fils en prison.
184
00:07:04,275 --> 00:07:06,136
J'ai un sous-sol à finir.
J'ai des conneries à faire.
185
00:07:06,137 --> 00:07:07,516
Tout ce que tu as à faire
c'est découvrir quoi
186
00:07:07,517 --> 00:07:08,689
cette femme veut avec Brandon.
187
00:07:08,793 --> 00:07:13,033
Mm-mm.
Je ne me lie pas d'amitié avec les fédéraux.
188
00:07:13,034 --> 00:07:15,826
Eh bien, et si j'achetais ton cul
ce mur de cristal que tu veux ?
189
00:07:15,827 --> 00:07:18,137
Tu veux que je porte un micro ?
190
00:07:19,896 --> 00:07:24,343
Si tu ne mets pas
Janelle soutien-gorge de secours...
191
00:07:24,344 --> 00:07:26,930
Eh bien, c'est venu avec la chambre.
192
00:07:30,827 --> 00:07:33,000
Vous avez un
appel à frais virés de--
193
00:07:33,103 --> 00:07:35,206
Maman, s'il te plaît !
194
00:07:35,310 --> 00:07:36,516
les deux : c’est Junebug.
195
00:07:36,517 --> 00:07:39,412
Pour accepter cet appel,
appuyez sur 1.
196
00:07:39,413 --> 00:07:41,172
Denise a gagné ce pari.
197
00:07:41,275 --> 00:07:43,378
Ha. Payez, salopes.
198
00:07:43,379 --> 00:07:44,723
Hé, vous tous, fermez-la.
199
00:07:44,724 --> 00:07:46,827
Je veux voir ce que c'est
petit forçat a quelque chose à dire.
200
00:07:48,172 --> 00:07:50,412
Maman, s'il te plaît, abandonne les accusations.
201
00:07:50,413 --> 00:07:52,205
C'est un cauchemar ici.
202
00:07:52,206 --> 00:07:54,205
J'ai regardé un homme faire du doo-doo aujourd'hui,
203
00:07:54,206 --> 00:07:56,689
et il--
il m'a regardé le regarder.
204
00:07:59,482 --> 00:08:01,550
Tout le temps.
205
00:08:01,551 --> 00:08:04,724
Et puis le pire, c'est...
206
00:08:04,827 --> 00:08:07,102
ils ont pris mon téléphone, maman.
207
00:08:07,103 --> 00:08:08,757
Pas de TikTok, non rien.
208
00:08:08,758 --> 00:08:11,550
Je veux dire, à ce stade,
Je vais même prendre MySpace.
209
00:08:11,551 --> 00:08:13,000
Quoi que ce soit.
210
00:08:17,034 --> 00:08:20,068
Ouais, je–je–j’avais fini.
211
00:08:20,172 --> 00:08:21,551
Pat, si je peux...
212
00:08:21,655 --> 00:08:22,688
Ce n’est peut-être pas le cas.
213
00:08:22,689 --> 00:08:23,861
D'ACCORD.
214
00:08:23,862 --> 00:08:24,930
Non, non, non, non, non, bébé.
215
00:08:24,931 --> 00:08:26,447
Dites ce que vous avez besoin de dire.
216
00:08:26,448 --> 00:08:29,171
C'est juste que, euh, Indiana
les prisons peuvent sembler un peu molles,
217
00:08:29,172 --> 00:08:32,931
Pat, mais je le sais
ils peuvent être assez durs.
218
00:08:33,034 --> 00:08:34,724
Ne penses-tu pas
il a déjà appris sa leçon ?
219
00:08:34,827 --> 00:08:36,067
Non, putain, je ne le fais pas.
220
00:08:36,068 --> 00:08:37,412
Réalisez-vous qu'il pourrait
tu as tué quelqu'un ?
221
00:08:37,413 --> 00:08:39,412
Et il appelle ici,
demander son foutu téléphone ?
222
00:08:39,413 --> 00:08:40,861
Laissez-moi vous dire quelque chose, madame.
223
00:08:40,862 --> 00:08:43,240
Juste parce que tu
baiser à sec mon fils
224
00:08:43,241 --> 00:08:44,724
ça ne veut pas dire que tu peux
dis-moi quoi faire
225
00:08:44,827 --> 00:08:46,240
avec mon autre putain de fils.
226
00:08:46,241 --> 00:08:47,448
OK, écoute, maintenant, tu dois
arrête de manquer de respect à ma femme.
227
00:08:47,551 --> 00:08:48,930
- Tu dois t'asseoir les fesses...
- Non, je ne le fais pas.
228
00:08:48,931 --> 00:08:50,171
Whoa-whoa-whoa-whoa !
229
00:08:50,172 --> 00:08:51,412
Maman, pourquoi pas
tu viens de t'asseoir
230
00:08:51,413 --> 00:08:52,792
et te détendre un peu ?
231
00:08:52,793 --> 00:08:54,448
Je ne peux pas m'asseoir et me détendre.
232
00:08:54,551 --> 00:08:56,723
Si je le fais, tout ça, putain
la maison va s'effondrer.
233
00:08:56,724 --> 00:08:58,068
Eh bien, ce n'est pas vrai,
Pat-Pat.
234
00:08:58,172 --> 00:08:59,585
Vous ne nous laisserez tout simplement pas vous aider.
235
00:09:00,724 --> 00:09:01,792
Quoi?
236
00:09:01,793 --> 00:09:03,000
Oh, mon Dieu.
237
00:09:03,103 --> 00:09:04,999
Comment Junebug s’est-il retrouvé en prison ?
238
00:09:05,000 --> 00:09:06,309
Fille, tu sais que nous
tout le monde savait que Junebug était
239
00:09:06,310 --> 00:09:07,274
j'irai en prison un jour.
240
00:09:07,275 --> 00:09:08,620
Que veux-tu?
241
00:09:08,724 --> 00:09:11,034
Eh bien, je me demandais,
pourrais-tu
242
00:09:11,137 --> 00:09:14,619
éventuellement Cash, App-moi de l'argent
pour que je puisse aller chercher à manger ?
243
00:09:14,620 --> 00:09:16,172
Vous voyez, tout le monde
tu veux de la merde de moi,
244
00:09:16,275 --> 00:09:17,930
et baise-les
entrepreneur louche,
245
00:09:17,931 --> 00:09:19,826
parce que je sais comment faire
par moi-même,
246
00:09:19,827 --> 00:09:22,447
parce que je fais tout
par moi-même !
247
00:09:24,275 --> 00:09:26,481
Qu'est-ce que tu veux ?
248
00:09:26,482 --> 00:09:27,689
Oh, hé.
249
00:09:27,793 --> 00:09:29,826
Ouais, je peux faire ton podcast
aujourd'hui.
250
00:09:29,827 --> 00:09:32,343
Non, non, vous ne pouvez pas.
251
00:09:32,344 --> 00:09:34,136
Fille, tu as perdu
ton putain d'esprit ?
252
00:09:34,137 --> 00:09:36,171
J'ai besoin que tu te concentres
sur cette situation de Junebug.
253
00:09:36,172 --> 00:09:37,481
Exactement, parce que tu
je sais vraiment que tu ne le sais pas
254
00:09:37,482 --> 00:09:39,000
je veux le laisser là-dedans.
255
00:09:39,103 --> 00:09:40,481
Puis-je juste
vous dire quelque chose ?
256
00:09:40,482 --> 00:09:42,102
Junebug a fait ça
merde pour lui-même,
257
00:09:42,103 --> 00:09:43,930
et il doit apprendre
une putain de leçon.
258
00:09:43,931 --> 00:09:45,516
Et laisse-moi tout dire
vous avez tous quelque chose.
259
00:09:45,517 --> 00:09:48,102
Je suis une putain de maman depuis
J'étais en septième année,
260
00:09:48,103 --> 00:09:50,103
donc je sais ce que
putain, je le fais !
261
00:09:54,034 --> 00:09:56,862
Je ne me vanterais pas du
Fini la septième année, Pat-Pat.
262
00:10:01,482 --> 00:10:02,861
- Salut, Ashley.
- Hé.
263
00:10:02,862 --> 00:10:04,240
Je ne savais pas que tu l'étais
va être ici.
264
00:10:04,241 --> 00:10:05,481
Ouais, j'essaie juste
comprendre
265
00:10:05,482 --> 00:10:07,481
pourquoi vous ne l'avez pas fait
Il n'a pas encore libéré Junebug de prison.
266
00:10:07,482 --> 00:10:10,481
Ouais, à propos de ça.
267
00:10:10,482 --> 00:10:12,481
Bébé, j'ai perdu le sommeil
à propos de ce qu'on a fait à Junebug,
268
00:10:12,482 --> 00:10:14,205
et je...
- Attends.
269
00:10:14,206 --> 00:10:15,585
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?
270
00:10:17,517 --> 00:10:19,964
Écoute, Terry,
envoie juste de l'argent à Janelle.
271
00:10:19,965 --> 00:10:21,481
Je dois aller peindre le sous-sol.
272
00:10:21,482 --> 00:10:23,000
Eh bien, bébé, pourquoi es-tu
peindre le sous-sol ?
273
00:10:23,103 --> 00:10:24,516
Parce qu'elle ne veut pas
penser à Junebug.
274
00:10:24,517 --> 00:10:27,102
Pourquoi ça ne te dérange pas
foutue affaire, petite fille ?
275
00:10:27,103 --> 00:10:28,447
N'agis pas comme
tu ne te souviens pas
276
00:10:28,448 --> 00:10:30,137
combien la prison a été dure pour toi.
277
00:10:30,241 --> 00:10:33,688
Et tu peux m'ignorer tous
je veux, mais tu sais que j'ai raison.
278
00:10:33,689 --> 00:10:35,999
Cette femme adore distraire
elle-même d'une émotion.
279
00:10:36,000 --> 00:10:37,862
Ouais, eh bien,
tu sais comment va ta maman.
280
00:10:37,965 --> 00:10:39,655
Elle doit rester occupée
ou elle va devenir folle.
281
00:10:39,758 --> 00:10:42,172
Zut, quand elle
était en travail avec Junebug,
282
00:10:42,275 --> 00:10:44,412
elle a vu une poussette en vente,
a quitté l'hôpital,
283
00:10:44,413 --> 00:10:46,826
et je suis allé partir
falsifier des chèques.
284
00:10:46,827 --> 00:10:49,447
Eh bien, c'est une chose d'être
coincé en mode survie à 30 ans.
285
00:10:49,448 --> 00:10:50,964
Mais à 50 ans ?
286
00:10:50,965 --> 00:10:52,827
C'est la mentalité d'un homme pauvre.
287
00:10:52,931 --> 00:10:55,172
Elle se soigne
comme une machine.
288
00:10:55,275 --> 00:10:56,378
Si elle continue à y aller aussi fort,
289
00:10:56,379 --> 00:10:57,826
elle est littéralement
va s'autodétruire.
290
00:10:57,827 --> 00:11:01,205
Hé hé, hé.
Je l'ai à l'œil, bébé.
291
00:11:01,206 --> 00:11:03,240
Lui as-tu demandé
si elle a même pris le temps
292
00:11:03,241 --> 00:11:04,688
traiter la mort de Lloyd ?
293
00:11:04,689 --> 00:11:06,309
Et maintenant ce désordre de Junebug ?
294
00:11:06,310 --> 00:11:08,792
Je m'occuperai du Junebug
situation, Ashley.
295
00:11:08,793 --> 00:11:10,654
Mais tu sais,
elle ne peut s'empêcher de rester
296
00:11:10,655 --> 00:11:11,724
occupée quand elle est débordée.
297
00:11:11,827 --> 00:11:14,413
Tu sais, ce n'est jamais
va changer.
298
00:11:14,517 --> 00:11:16,481
Eh bien, si ça ne change pas,
combien de temps encore
299
00:11:16,482 --> 00:11:18,724
tu penses que tu as
sur cette Terre avec elle, Pop ?
300
00:11:18,827 --> 00:11:20,862
Dix ans ?
Cinq?
301
00:11:20,965 --> 00:11:24,550
Pensez-y.
302
00:11:24,551 --> 00:11:27,310
Et arrête de boire du Pepsi.
Ils ne croient pas au DEI.
303
00:11:32,344 --> 00:11:35,620
Alors, à quoi jouez-vous ?
Des flics et des voleurs de berceau ?
304
00:11:37,206 --> 00:11:40,757
Toute cette jeune énergie probablement
tu t'épuises, hein ?
305
00:11:40,758 --> 00:11:43,516
Ouah. Euh, j'aimerais penser
que notre relation
306
00:11:43,517 --> 00:11:44,689
est plus profond que ça.
307
00:11:44,793 --> 00:11:47,378
Eh bien, merde.
Jusqu’où allons-nous ?
308
00:11:47,379 --> 00:11:48,758
Sérieusement, ma tante ?
309
00:11:48,862 --> 00:11:50,550
Ah non,
ce n'est rien de tout cela.
310
00:11:50,551 --> 00:11:51,517
Oh, ne teste pas
le cornichon maintenant.
311
00:11:51,620 --> 00:11:52,654
Ce n'est rien.
312
00:11:52,655 --> 00:11:54,241
D'ACCORD.
313
00:11:54,344 --> 00:11:57,378
Non, nous nous sommes rencontrés via
ce groupe de conseil en deuil
314
00:11:57,379 --> 00:12:00,206
que j'ai commencé quand
mon mari est mort.
315
00:12:00,310 --> 00:12:03,447
Oh, eh bien, putain.
316
00:12:03,448 --> 00:12:05,275
Ouais, tu te sens mal maintenant, n'est-ce pas ?
317
00:12:05,379 --> 00:12:09,447
Non, parce qu'elle
la chatte n'est pas morte.
318
00:12:09,448 --> 00:12:12,826
Je me sens vraiment chanceux d'avoir
j'ai trouvé celui-ci quand je l'ai fait.
319
00:12:12,827 --> 00:12:14,481
Non, c'est moi qui ai de la chance.
320
00:12:14,482 --> 00:12:16,447
Elle va si bien, quand je veux
touche-la avec ma main gauche,
321
00:12:16,448 --> 00:12:17,827
ma main droite veut se battre.
322
00:12:17,931 --> 00:12:21,103
Whoa, recule, petit négro.
- Tu es trop.
323
00:12:21,206 --> 00:12:23,447
Quoi qu'il en soit, le groupe était
rempli d'un groupe de veuves
324
00:12:23,448 --> 00:12:27,309
comme moi, et nous avons accueilli
Brandon à bras ouverts et...
325
00:12:27,310 --> 00:12:29,585
Jambes ouvertes ?
326
00:12:29,586 --> 00:12:31,826
Non, j'étais en fait
je vais dire,
327
00:12:31,827 --> 00:12:35,793
et il nous a parlé de
la mort de son père.
328
00:12:35,896 --> 00:12:38,586
Oh, eh bien, j'y vais juste
arrêter de deviner alors.
329
00:12:38,689 --> 00:12:39,827
D'ACCORD?
330
00:12:39,931 --> 00:12:42,619
Brandon, monte et
donne-nous du temps seuls.
331
00:12:42,620 --> 00:12:44,274
Pourquoi?
Pour que tu puisses griller ma copine ?
332
00:12:44,275 --> 00:12:46,585
Non, donc je pourrais...
333
00:12:46,586 --> 00:12:47,895
pour que je puisse lui coiffer.
334
00:12:47,896 --> 00:12:48,793
Quoi?
335
00:12:48,896 --> 00:12:51,274
Oh non, je viens de me faire coiffer.
336
00:12:51,275 --> 00:12:52,482
Oh, d'accord, ma fille.
337
00:12:52,586 --> 00:12:54,378
Eh bien, tu sais
vous pourriez utiliser un petit rafraîchissement.
338
00:12:54,379 --> 00:12:55,861
Ouais.
339
00:12:55,862 --> 00:12:57,757
- Non, en fait...
- J'insiste.
340
00:12:57,758 --> 00:12:58,964
Très bien, regarde.
341
00:12:58,965 --> 00:13:00,102
Ne lui donne juste pas
pas de perruque à imprimé guépard.
342
00:13:00,103 --> 00:13:01,551
- Un imprimé guépard ?
- Et alors ?
343
00:13:01,655 --> 00:13:05,068
Le couguar ne le fait pas
baiser avec des guépards ?
344
00:13:06,655 --> 00:13:07,862
Allez, maintenant.
345
00:13:07,965 --> 00:13:09,619
Je t'ai dit que je suis
prends bien soin d'elle.
346
00:13:09,620 --> 00:13:10,619
Continue.
347
00:13:10,620 --> 00:13:12,205
Ouais.
348
00:13:12,206 --> 00:13:14,206
Donc ça avait l'air sympa, mais,
genre, qu'est-ce que tu...
349
00:13:14,310 --> 00:13:16,205
qu'est-ce que tu essaies de faire
avec ça ?
350
00:13:16,206 --> 00:13:18,136
Eh bien, je veux dire,
je vais juste dépenser
351
00:13:18,137 --> 00:13:19,379
un moment de petite fille avec toi.
352
00:13:19,482 --> 00:13:20,757
- Oh d'accord.
- Ouais.
353
00:13:20,758 --> 00:13:21,826
- D'ACCORD.
- D'ACCORD?
354
00:13:21,827 --> 00:13:23,378
Je vais toucher ton cuir chevelu,
maintenant, d'accord ?
355
00:13:23,379 --> 00:13:24,826
Parce qu'on m'a dit
356
00:13:24,827 --> 00:13:28,550
que je peux voir toute une chienne
la vie en touchant une seule sieste.
357
00:13:28,551 --> 00:13:30,689
C'est ce qu'on appelle la sieste-stronomie.
358
00:13:30,793 --> 00:13:32,378
Maintenant tu sais quoi ?
359
00:13:32,379 --> 00:13:34,205
je ne suis pas vraiment sûr
si c'est un bon...
360
00:13:34,206 --> 00:13:36,172
whoa, whoa, attends maintenant.
361
00:13:36,275 --> 00:13:37,827
Attends, putain.
- Euh-euh, euh-huh.
362
00:13:37,931 --> 00:13:39,034
Tu vois ça là ? Euh-huh.
363
00:13:39,137 --> 00:13:40,516
- Ouais.
- Oh mon Dieu!
364
00:13:40,517 --> 00:13:42,378
- Quoi?
- Êtes-vous de l'Indiana ?
365
00:13:42,379 --> 00:13:43,826
Ouais, né et élevé.
366
00:13:43,827 --> 00:13:45,172
Euh-huh.
367
00:13:45,275 --> 00:13:46,792
Et tu es allé à Hansberry ?
368
00:13:46,793 --> 00:13:48,619
Ouais, c'est là
ma nièce est là.
369
00:13:48,620 --> 00:13:49,999
Wow, tu es
vraiment doué pour ça.
370
00:13:50,000 --> 00:13:51,378
Ouais, j'ai essayé de te le dire.
371
00:13:51,379 --> 00:13:52,964
Oh, oh, merde.
Freaknik.
372
00:13:52,965 --> 00:13:55,309
Freaknik.
'94.
373
00:13:55,310 --> 00:13:56,482
Et '95.
374
00:13:56,586 --> 00:13:57,619
Oh, parce que...
375
00:13:57,620 --> 00:13:59,378
les deux : nous ne parlons pas de 1996.
376
00:13:59,379 --> 00:14:00,861
Je sais que c'est vrai.
377
00:14:00,862 --> 00:14:02,826
Oh, oh,
378
00:14:02,827 --> 00:14:04,412
- Oh, oh quoi ?
- Oh mon Dieu.
379
00:14:04,413 --> 00:14:06,068
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
380
00:14:06,172 --> 00:14:08,205
Deux MST ?
381
00:14:08,206 --> 00:14:09,379
Hé!
382
00:14:10,931 --> 00:14:12,931
C'était de la merde
tu pourrais guérir.
383
00:14:14,862 --> 00:14:15,895
D'ACCORD.
384
00:14:15,896 --> 00:14:16,895
Nous allons devoir passer à autre chose,
385
00:14:16,896 --> 00:14:18,205
parce que ça suffit
juste là.
386
00:14:18,206 --> 00:14:19,792
Attendez.
387
00:14:19,793 --> 00:14:23,068
Etes-vous sûr de ne pas vouloir
parler de ces avortements ?
388
00:14:23,172 --> 00:14:26,068
Eh bien,
vous ne pouvez pas tous les garder.
389
00:14:32,413 --> 00:14:34,758
Ashley,
donne-moi mon foutu téléphone.
390
00:14:34,862 --> 00:14:36,757
Non.
Je suis votre secrétaire aujourd'hui.
391
00:14:36,758 --> 00:14:38,895
Ces gens qui veulent que tu
est-ce que leur podcast continue d'appeler,
392
00:14:38,896 --> 00:14:40,275
et je n'arrête pas de leur dire non.
393
00:14:40,379 --> 00:14:42,619
Vous ne pouvez pas répondre à mon téléphone.
C'est contraire à cette foutue loi.
394
00:14:42,620 --> 00:14:43,724
Quelle loi ?
395
00:14:43,827 --> 00:14:45,067
Maintenant, donne-moi mon putain de téléphone !
396
00:14:45,068 --> 00:14:46,275
Maintenant, donne-moi mon foutu téléphone !
- Non, mm-mm.
397
00:14:46,379 --> 00:14:47,654
Rendez-moi mon téléphone !
Donne-moi mon...
398
00:14:47,655 --> 00:14:48,931
Sauvegardez.
Sauvegardez-le.
399
00:14:49,034 --> 00:14:51,586
Qui a commandé Chick-fil-A ?
400
00:14:51,689 --> 00:14:53,033
Donne-moi mon
putain de téléphone.
401
00:14:53,034 --> 00:14:54,895
Tu sais que je ne peux pas courir.
402
00:14:54,896 --> 00:14:56,275
Salope, j'ai mis un protège-slip.
403
00:14:56,379 --> 00:14:58,551
Donne-moi mon putain...
404
00:14:58,655 --> 00:14:59,689
donne-moi mon téléphone !
405
00:15:01,482 --> 00:15:02,517
- Maman, arrête de jouer.
- Aïe.
406
00:15:02,620 --> 00:15:03,619
Tu n'es pas obligé de faire tout ça.
407
00:15:03,620 --> 00:15:04,654
Voilà ton petit téléphone.
408
00:15:04,655 --> 00:15:06,757
Oh, j'ai mal au ventre.
409
00:15:06,758 --> 00:15:08,447
Attends, pour de vrai ?
410
00:15:08,448 --> 00:15:09,826
Dois-je appeler le 911 ?
411
00:15:09,827 --> 00:15:11,137
Non, je vais bien.
412
00:15:11,241 --> 00:15:12,620
Pat, ça va ?
413
00:15:12,724 --> 00:15:13,793
Que se passe-t-il?
414
00:15:13,896 --> 00:15:15,309
Cela continue de se produire.
415
00:15:15,310 --> 00:15:16,481
Tu dois y retourner
à l'hôpital
416
00:15:16,482 --> 00:15:18,000
et faites-vous examiner.
417
00:15:18,103 --> 00:15:20,309
Je connais mon estomac.
J'ai de l'essence maintenant.
418
00:15:20,310 --> 00:15:21,793
Sauvegardez simplement,
parce que quand je l'ai laissé partir,
419
00:15:21,896 --> 00:15:24,310
ça va exploser
vous enlevez tous vos perruques.
420
00:15:24,965 --> 00:15:26,619
Non, elle y va
à l'hôpital.
421
00:15:26,620 --> 00:15:28,033
Mm-hmm.
422
00:15:28,034 --> 00:15:29,964
Mais puisque tu insistes,
Je vais vous le dire maintenant.
423
00:15:29,965 --> 00:15:31,344
Quand l'ambulance
viens ici, fais
424
00:15:31,448 --> 00:15:32,792
bien sûr, ce sont deux autres
des négros là-dedans
425
00:15:32,793 --> 00:15:34,310
pour que je puisse diviser le
facturer avec eux.
426
00:15:36,413 --> 00:15:38,309
Eh bien, c'est
tout est de votre faute.
427
00:15:38,310 --> 00:15:40,240
La dernière fois que nous étions ici,
tu as dit que c'était l'épuisement.
428
00:15:40,241 --> 00:15:42,792
Qui aurait connu un négro ayant besoin d'une sieste
te mettrait-il à l'hôpital ?
429
00:15:42,793 --> 00:15:44,481
Alors elle fait une sieste
pour l'épuisement,
430
00:15:44,482 --> 00:15:47,343
et maintenant c'est la salope
vérifiez que le voyant moteur est allumé.
431
00:15:47,344 --> 00:15:48,654
Terry, allez.
432
00:15:48,655 --> 00:15:50,309
Tu dois faire
quelque chose à leur sujet
433
00:15:50,310 --> 00:15:51,895
ne nous laisse pas encore la voir.
434
00:15:51,896 --> 00:15:52,964
Très bien, Denise.
435
00:15:54,862 --> 00:15:56,793
Oh, attends maintenant.
Tout le monde, calmez-vous.
436
00:15:56,896 --> 00:15:58,310
C'est Janelle.
437
00:15:58,413 --> 00:16:00,412
Je ne veux pas qu'elle ait peur
pendant qu'elle est à l'école, d'accord ?
438
00:16:00,413 --> 00:16:01,895
Comment vas-tu, bébé ?
439
00:16:01,896 --> 00:16:03,895
Oh mon Dieu, papa,
s'il te plaît, dis-moi que maman va bien.
440
00:16:03,896 --> 00:16:05,241
Nous attendons d'entendre
du médecin maintenant.
441
00:16:05,344 --> 00:16:07,344
Nous aurions dû prendre
c'est plus grave.
442
00:16:07,448 --> 00:16:08,895
Ashley avait raison.
443
00:16:08,896 --> 00:16:10,067
Ooh, ne la laisse pas
je t'entends dire ça.
444
00:16:10,068 --> 00:16:11,241
Tu peux répéter s'il te plait?
445
00:16:11,344 --> 00:16:12,895
Rien.
Attends, Janelle.
446
00:16:12,896 --> 00:16:14,379
Tout le monde, gardez un oeil
dehors pour le médecin,
447
00:16:14,482 --> 00:16:16,067
et pas de panique, d'accord ?
448
00:16:16,068 --> 00:16:18,586
Ils vont me dire ce que c'est
Je retrouve Pat dans une minute.
449
00:16:18,689 --> 00:16:20,792
Je ne peux pas croire que nous sommes
de retour dans cet hôpital.
450
00:16:20,793 --> 00:16:22,723
Nous ne le ferions même pas
sois là si tout
451
00:16:22,724 --> 00:16:24,517
ces médecins masculins
effectivement écouté
452
00:16:24,620 --> 00:16:25,895
à leurs patientes.
453
00:16:25,896 --> 00:16:27,895
OK, ou si ces médecins blancs
454
00:16:27,896 --> 00:16:29,895
effectivement écouté
à leurs patients noirs.
455
00:16:29,896 --> 00:16:31,723
Mais vous n'êtes pas prêts
pour cette conversation.
456
00:16:31,724 --> 00:16:35,413
Ashley, tu m'as entendu
démarrer cette putain de conversation ?
457
00:16:37,000 --> 00:16:38,724
- Carson ?
- Oh, mon Dieu.
458
00:16:38,827 --> 00:16:40,068
Merci.
459
00:16:40,172 --> 00:16:42,241
Enfin un médecin noir
et une femme.
460
00:16:42,344 --> 00:16:43,654
Nous allons
je dois emmener Patricia
461
00:16:43,655 --> 00:16:45,550
à une intervention chirurgicale d'urgence.
462
00:16:45,551 --> 00:16:48,033
Oh mon Dieu !
Chirurgie d'urgence.
463
00:16:48,034 --> 00:16:51,585
Oh mon Dieu, je ne peux pas prendre mon
sœur en chirurgie d’urgence.
464
00:16:51,586 --> 00:16:53,378
OK, merci, bébé.
- Je t'ai eu.
465
00:16:53,379 --> 00:16:54,895
Merci.
466
00:16:54,896 --> 00:16:56,516
Quelqu'un doit être
le roc de cette famille.
467
00:16:56,517 --> 00:17:00,033
Nous avons trouvé des calculs biliaires qui
doivent être retirés immédiatement.
468
00:17:00,034 --> 00:17:02,723
Gall... tu essaies de
tu dis que ma mère a un cancer ?
469
00:17:02,724 --> 00:17:03,930
Oh, mon Dieu.
470
00:17:09,896 --> 00:17:12,861
Bébé, tu vas devoir le faire
préviens une salope avant de t'évanouir.
471
00:17:12,862 --> 00:17:14,136
Pourquoi le détective est-il ici ?
472
00:17:14,137 --> 00:17:15,619
Elle est à Brandon
nouvelle petite amie.
473
00:17:15,620 --> 00:17:16,619
Son quoi ?
474
00:17:16,620 --> 00:17:18,274
- Juste...
- Mm, tant pis.
475
00:17:18,275 --> 00:17:19,757
Une crise à la fois.
- Mm-hmm.
476
00:17:19,758 --> 00:17:22,171
Écoute, Doc, ma femme était
juste ici, à l'hôpital.
477
00:17:22,172 --> 00:17:24,654
Comment et pourquoi ce n'était pas
détecté la dernière fois ?
478
00:17:24,655 --> 00:17:26,274
je peux assurer
toi cette Patricia
479
00:17:26,275 --> 00:17:28,067
est dans les meilleurs soins possibles.
480
00:17:28,068 --> 00:17:30,792
Tu devrais pouvoir la voir
en seulement quelques heures.
481
00:17:30,793 --> 00:17:32,550
Ouais, tu vois,
mais tu n'as pas répondu
482
00:17:32,551 --> 00:17:33,965
ma question, cependant, Doc.
483
00:17:34,068 --> 00:17:35,723
Ces choses sont
souvent mal diagnostiqué.
484
00:17:35,724 --> 00:17:37,309
Euh-euh.
485
00:17:37,310 --> 00:17:38,619
je pense juste
tu ne veux pas dire de la merde
486
00:17:38,620 --> 00:17:40,999
à propos de votre
collègues masculins sexistes
487
00:17:41,000 --> 00:17:43,310
qui s'en fout
les femmes à moins qu'elles ne les baisent.
488
00:17:43,413 --> 00:17:45,447
Mais vous n'êtes pas prêts
pour cette conversation.
489
00:17:45,448 --> 00:17:47,205
Oh mon Dieu, Ashley,
nous sommes au milieu
490
00:17:47,206 --> 00:17:49,000
de cette putain de conversation.
491
00:17:54,413 --> 00:17:55,792
Où suis-je, putain ?
492
00:17:55,793 --> 00:17:58,137
Vous êtes sur une table d'opération.
493
00:17:58,241 --> 00:17:59,688
Que fais-tu ici,
petit moi ?
494
00:17:59,689 --> 00:18:03,654
Je suis là parce que tu es défoncé
comme l'enfer et tu vois de la merde.
495
00:18:03,655 --> 00:18:05,343
Maintenant, qu'est-ce que tu fais ici ?
496
00:18:05,344 --> 00:18:07,827
Vous savez que nous détestons les hôpitaux.
497
00:18:07,931 --> 00:18:09,000
Depuis que nous avons eu Ashley...
498
00:18:12,448 --> 00:18:13,862
Non, coupe.
499
00:18:13,965 --> 00:18:15,171
je n'ai pas le temps
ou le budget
500
00:18:15,172 --> 00:18:17,447
sans merde de flash-back profond
cette saison !
501
00:18:17,448 --> 00:18:18,861
Bien.
502
00:18:18,862 --> 00:18:22,309
Réponds-moi à trois questions,
et je m'en irai.
503
00:18:22,310 --> 00:18:24,447
Es-tu jeune moi
ou un putain de génie ?
504
00:18:24,448 --> 00:18:26,792
Première question.
505
00:18:26,793 --> 00:18:28,619
Pourquoi tu ne fais pas attention
de vous-même ?
506
00:18:28,620 --> 00:18:30,689
Va te faire foutre, petit moi.
Je prends soin de nous.
507
00:18:30,793 --> 00:18:33,447
Euh, la chirurgie dit...
508
00:18:35,655 --> 00:18:37,448
Ce n'est pas le cas.
509
00:18:39,586 --> 00:18:42,378
Je--je--je suis trop occupé
prendre soin de tout le monde.
510
00:18:42,379 --> 00:18:43,619
J'ai de la merde à gérer.
511
00:18:43,620 --> 00:18:46,688
Comme comment tu
"gérer" Junebug ?
512
00:18:46,689 --> 00:18:48,171
Deuxième question.
513
00:18:48,172 --> 00:18:50,517
Pourquoi fais-tu autant de saletés à ton fils ?
514
00:18:50,620 --> 00:18:52,655
J'essayais de lui apprendre
une foutue leçon.
515
00:18:52,758 --> 00:18:54,826
Alors il doit être en prison
pour ça ?
516
00:18:54,827 --> 00:18:56,895
Nous avons promis à nos enfants
je ne verrai jamais
517
00:18:56,896 --> 00:18:58,826
l'intérieur d'une cellule comme la nôtre.
518
00:18:58,827 --> 00:19:00,205
Il aurait pu se suicider !
519
00:19:00,206 --> 00:19:01,861
Tu fais juste du bourrage
lui dans une boîte
520
00:19:01,862 --> 00:19:03,412
donc tu n'as pas
pour s'occuper de lui,
521
00:19:03,413 --> 00:19:05,102
juste comme tu le fais
avec tes émotions,
522
00:19:05,103 --> 00:19:08,067
faire semblant de ne pas ressentir
rien sur la mort de Lloyd.
523
00:19:08,068 --> 00:19:09,447
C'est compliqué !
524
00:19:09,448 --> 00:19:11,896
Compliqué,
ou tu es constipé ?
525
00:19:12,000 --> 00:19:15,412
Parce que tu tiens
tout cela dans ton corps.
526
00:19:15,413 --> 00:19:17,412
J'arrive à la merde
quand je serai prêt.
527
00:19:17,413 --> 00:19:22,274
Eh bien, c'est de la merde
déjà en train de vous atteindre.
528
00:19:22,275 --> 00:19:25,102
Je prends toujours soin de Lloyd
c'est déroutant, hein ?
529
00:19:25,103 --> 00:19:27,481
Fantôme, pourquoi tu ne
worry about your damn self?
530
00:19:27,482 --> 00:19:30,792
I am your damn self, bitch.
531
00:19:30,793 --> 00:19:33,757
Voudrais-tu heffas
shut the hell up so I can work?
532
00:19:33,758 --> 00:19:35,274
Maman, où le
putain tu viens d'où ?
533
00:19:35,275 --> 00:19:38,067
Who the shit is you cussing
à la crémerie de calculs biliaires ?
534
00:19:38,068 --> 00:19:40,068
Le diable ne peut même pas
retiens ton vilain cul.
535
00:19:40,172 --> 00:19:41,275
Écoutez ici.
536
00:19:41,379 --> 00:19:42,619
J'essaie de les garder
les mains des médecins sont stables
537
00:19:42,620 --> 00:19:44,448
pour que vous puissiez rester sur Terre.
538
00:19:44,551 --> 00:19:46,896
A moins que tu ne sois prêt à mourir,
Tiroirs Biggie.
539
00:19:48,862 --> 00:19:51,378
Obtenez ces fils
d'une pute loin de moi.
540
00:19:52,862 --> 00:19:55,586
Ah !
Aide-moi!
541
00:19:55,689 --> 00:19:56,688
Entrez ici !
542
00:19:56,689 --> 00:19:58,240
Maman, maman, ça va ?
543
00:19:58,241 --> 00:20:00,757
Où suis-je ?
Ce qui s'est passé?
544
00:20:00,758 --> 00:20:02,309
Tu avais ton
vésicule biliaire enlevée.
545
00:20:02,310 --> 00:20:04,309
Tout s'est bien passé.
546
00:20:04,310 --> 00:20:05,516
C'est trop calme ici.
547
00:20:05,517 --> 00:20:07,413
Où diable
Denise est-elle bruyante ?
548
00:20:07,517 --> 00:20:09,068
Elle n'a jamais aimé
paix et tranquillité.
549
00:20:09,172 --> 00:20:11,274
Tu penses que tu le fais
jusqu'à ce que vous l'obteniez.
550
00:20:11,275 --> 00:20:12,724
Ils ne le sont jamais
comprends que le calme
551
00:20:12,827 --> 00:20:14,412
ce n'est pas si paisible pour nous.
552
00:20:14,413 --> 00:20:16,481
Si ça devient trop calme, tout
cette douleur que tu évites tous les jours
553
00:20:16,482 --> 00:20:18,067
arrive en trombe, n'est-ce pas ?
554
00:20:18,068 --> 00:20:20,241
Bon sang, elle le sait vraiment, hein ?
555
00:20:20,344 --> 00:20:22,585
Elle est juste trop instruite.
556
00:20:22,586 --> 00:20:23,723
A qui parles-tu ?
557
00:20:23,724 --> 00:20:25,413
Personne.
Est-ce que tout le monde est là ?
558
00:20:25,517 --> 00:20:27,067
Tout le monde sauf Junebug.
559
00:20:27,068 --> 00:20:28,378
A-t-il encore rappelé ?
560
00:20:28,379 --> 00:20:29,758
Ouais, je supplie et je crie
rentrer à la maison.
561
00:20:29,862 --> 00:20:31,103
Tu connais la seule raison
pourquoi il buvait
562
00:20:31,206 --> 00:20:32,724
c'est parce que moi
et Janelle a déménagé.
563
00:20:33,827 --> 00:20:35,067
Il a dit ça ?
564
00:20:35,068 --> 00:20:36,758
Ouais, il pleurait aussi.
565
00:20:37,827 --> 00:20:38,999
Mon pauvre bébé.
566
00:20:39,000 --> 00:20:40,240
je pense que tu
devrait le sortir d'affaire.
567
00:20:40,241 --> 00:20:42,448
Ecoute, j'y vais
aller chercher papa, d'accord ?
568
00:20:43,586 --> 00:20:46,792
Nous pouvons gérer cela
d'une autre manière.
569
00:20:46,793 --> 00:20:48,724
Ne donnez pas Junebug
le même passé que nous avons eu.
570
00:20:50,586 --> 00:20:52,171
Hé, la Belle au bois dormant.
571
00:20:52,172 --> 00:20:54,102
Terry, nous devons obtenir
Junebug sort du slammer.
572
00:20:54,103 --> 00:20:55,861
Tenir bon.
D'où ça vient ?
573
00:20:55,862 --> 00:20:57,136
Parce que nous l'avons dit.
574
00:20:57,137 --> 00:20:58,792
J'ai été de votre côté,
575
00:20:58,793 --> 00:21:01,862
et je l'ai regretté aussitôt
à mon réveil ce matin.
576
00:21:01,965 --> 00:21:04,067
Il vient de nous énerver
tellement mauvais.
577
00:21:04,068 --> 00:21:05,688
Hé, hé, hé, bébé,
578
00:21:05,689 --> 00:21:07,343
ne t'inquiète pas pour ça,
d'accord ?
579
00:21:07,344 --> 00:21:09,378
je vais aller prendre
prends-en soin, d'accord ?
580
00:21:09,379 --> 00:21:10,550
Mm-hmm.
581
00:21:10,551 --> 00:21:12,171
Allez vous reposer.
582
00:21:12,172 --> 00:21:13,413
Mm-hmm.
583
00:21:19,103 --> 00:21:20,274
Brandon.
584
00:21:20,275 --> 00:21:21,274
Ouais.
585
00:21:21,275 --> 00:21:22,206
Ramène-moi
du Chick-fil-A.
586
00:21:22,310 --> 00:21:24,172
Cette nourriture d'hôpital
goût de cul.
587
00:21:27,206 --> 00:21:29,826
Ooh, merci pour
laisse-moi finir tes cheveux.
588
00:21:29,827 --> 00:21:31,343
Cela me calme les nerfs.
589
00:21:31,344 --> 00:21:33,757
Sinon, je me battrais contre tout
ces médecins dans cet hôpital.
590
00:21:33,758 --> 00:21:35,378
Tout va bien.
591
00:21:35,379 --> 00:21:37,724
je suis juste content
Je pourrais être utile d'une manière ou d'une autre.
592
00:21:37,827 --> 00:21:43,516
Hé, ma fille, tu ne l'es jamais
vu un salon de beauté aux urgences ?
593
00:21:43,517 --> 00:21:48,757
Si des vies peuvent être sauvées,
les bords peuvent être posés.
594
00:21:48,758 --> 00:21:50,033
Alors Sheila.
595
00:21:50,034 --> 00:21:51,274
Oui.
596
00:21:51,275 --> 00:21:52,482
Dis-moi comment tu
est devenu une opportunité...
597
00:21:52,586 --> 00:21:53,688
Je veux dire, un flic.
598
00:21:53,689 --> 00:21:56,309
Oh, c'est vraiment une évidence.
599
00:21:56,310 --> 00:21:58,205
J'ai grandi à Gary,
600
00:21:58,206 --> 00:22:01,447
où il fallait soit sortir
ou devenir assez dur pour rester.
601
00:22:01,448 --> 00:22:03,241
Oh, ça ressemble à
vivre avec Pat-Pat.
602
00:22:03,344 --> 00:22:05,585
Aucun commentaire.
603
00:22:05,586 --> 00:22:07,275
Bref, je suis devenu flic parce que
604
00:22:07,379 --> 00:22:09,103
je suis fatigué
de se plaindre des flics.
605
00:22:09,206 --> 00:22:10,412
Je ne leur faisais pas confiance.
606
00:22:10,413 --> 00:22:12,930
J'ai donc décidé de devenir
celui en qui je pouvais avoir confiance.
607
00:22:12,931 --> 00:22:16,343
Et oui, ça pourrait être
c'est dur comme de la merde là-bas,
608
00:22:16,344 --> 00:22:19,067
c'est pourquoi j'aime
rentrer à la maison chez quelqu'un
609
00:22:19,068 --> 00:22:22,412
aussi amusant et
aussi aimant que Brandon.
610
00:22:22,413 --> 00:22:25,688
Il a juste...
il rend simplement les choses plus lumineuses.
611
00:22:25,689 --> 00:22:28,067
Vraiment?
612
00:22:28,068 --> 00:22:31,688
Oui.
J'aime ton neveu, Denise.
613
00:22:31,689 --> 00:22:33,343
Et je ne le suis pas
courir un jeu sur lui,
614
00:22:33,344 --> 00:22:34,792
il ne joue pas avec moi,
615
00:22:34,793 --> 00:22:37,447
c'est ce que tu voulais vraiment
savoir, non ?
616
00:22:37,448 --> 00:22:38,516
Qui, moi ?
617
00:22:38,517 --> 00:22:43,412
Oui, vous, inspecteur Ratchet.
618
00:22:43,413 --> 00:22:47,068
Très bien, je fouinais
sur toi pour Pat-Pat.
619
00:22:47,172 --> 00:22:49,931
Mais tu n'as pas à t'inquiéter,
parce que tu es cool comme l'enfer.
620
00:22:50,034 --> 00:22:51,999
Il n'y a rien de mal à signaler.
- Oh.
621
00:22:52,000 --> 00:22:53,585
Je t'apprécie.
Et tu sais quoi ?
622
00:22:53,586 --> 00:22:56,171
C'était vraiment amusant de recevoir
de te connaître aussi aujourd'hui.
623
00:22:56,172 --> 00:22:57,895
Malgré votre
intentions.
624
00:22:57,896 --> 00:23:00,448
C'était.
625
00:23:00,551 --> 00:23:02,067
Vous savez quoi?
626
00:23:02,068 --> 00:23:04,309
Je veux juste dire,
eh bien, je veux dire,
627
00:23:04,310 --> 00:23:08,137
on dirait que toi et Brandon
j'ai ce que moi et Kareem avons.
628
00:23:08,241 --> 00:23:11,930
Et si vous êtes comme
heureux comme nous deux, alors merde.
629
00:23:11,931 --> 00:23:14,517
Que Dieu bénisse.
Il n'y a rien de mal à ça.
630
00:23:14,620 --> 00:23:17,137
je veux demander
mais tu as une question.
631
00:23:17,241 --> 00:23:18,240
Tirer.
632
00:23:18,241 --> 00:23:19,861
D'ACCORD.
633
00:23:19,862 --> 00:23:22,862
Eh bien, ton cuir chevelu me l'avait dit
que tu manges la chatte à côté.
634
00:23:34,517 --> 00:23:36,516
Merci d'avoir réussi,
Pat-Pat.
635
00:23:36,517 --> 00:23:38,343
Je sais à quel point tu détestes les hôpitaux,
636
00:23:38,344 --> 00:23:40,274
mais tu as fait la bonne chose
entrer.
637
00:23:40,275 --> 00:23:41,688
Je sais.
638
00:23:41,689 --> 00:23:44,516
Pouvez-vous croire le culot
de ces putains de pierres ?
639
00:23:44,517 --> 00:23:46,171
Quelle saleté as-tu géré
s'en prendre à Sheila ?
640
00:23:46,172 --> 00:23:47,516
Pas de saleté.
641
00:23:47,517 --> 00:23:50,171
Et j'ai regardé, Pat,
mais c'est elle la merde.
642
00:23:50,172 --> 00:23:52,034
Elle est drôle,
elle est froide.
643
00:23:52,137 --> 00:23:54,309
Je l'aime bien, Pat.
Je suis désolé.
644
00:23:54,310 --> 00:23:55,688
Condamner.
645
00:23:55,689 --> 00:23:57,688
Et croyez-le ou non,
Je pense qu'elle est bonne pour Brandon.
646
00:23:57,689 --> 00:24:00,412
Je veux dire, quand elle
parle de lui, Pat,
647
00:24:00,413 --> 00:24:02,378
ce n'est pas du désir que je vois.
648
00:24:02,379 --> 00:24:03,448
C'est l'amour.
649
00:24:03,551 --> 00:24:05,240
Eh bien, je suppose
c'est ce qui compte.
650
00:24:05,241 --> 00:24:07,516
Même si elle était en vie
pour l'esclavage.
651
00:24:07,517 --> 00:24:10,826
Hé, nous sommes littéralement
le même foutu âge.
652
00:24:10,827 --> 00:24:12,620
Quel est ton problème avec elle ?
653
00:24:12,724 --> 00:24:15,136
Je ne l'aime tout simplement pas
me prendre mon fils.
654
00:24:15,137 --> 00:24:17,103
Tu sais, je vais manquer
avoir Brandon au sous-sol
655
00:24:17,206 --> 00:24:18,516
pour jurer.
656
00:24:18,517 --> 00:24:21,550
Eh bien, tu as toujours Junebug,
657
00:24:21,551 --> 00:24:23,171
et je suis sûr qu'il te le donnera
658
00:24:23,172 --> 00:24:25,274
plein de raisons amusantes
pour l'insulter.
659
00:24:26,896 --> 00:24:29,516
Hé, maman, ça va ?
660
00:24:29,517 --> 00:24:31,481
Eh bien, si ce n'est pas le cas
M. DUI lui-même ?
661
00:24:31,482 --> 00:24:33,379
Stupide, sans emploi et ignorant.
662
00:24:36,206 --> 00:24:37,964
je suis désolé pour
ça te stresse, maman.
663
00:24:37,965 --> 00:24:39,413
Attendez une minute, maintenant.
664
00:24:39,517 --> 00:24:43,275
Est-ce un tatouage en forme de larme
sur ton visage ?
665
00:24:43,379 --> 00:24:46,240
Ouais, ils me l'ont donné
parce que je n'arrêterais pas de pleurer.
666
00:24:49,724 --> 00:24:51,067
Ce n'est pas drôle.
667
00:24:51,068 --> 00:24:52,999
Ils me mettent
en résidence surveillée.
668
00:24:53,000 --> 00:24:55,412
Je dois vivre avec ce gâchis
pour le reste de ma vie.
669
00:24:55,413 --> 00:24:57,274
Attends, quoi ?
Papa, viens.
670
00:24:57,275 --> 00:24:59,240
Quoi? Ce n'était pas moi.
Je l'ai sauvé.
671
00:24:59,241 --> 00:25:01,689
Mais conduite en état d'ébriété
est un crime grave.
672
00:25:01,793 --> 00:25:04,654
Ils vont installer un
bracelet de cheville dans quelques jours.
673
00:25:04,655 --> 00:25:06,827
Il va être confiné à la maison
pendant un moment.
674
00:25:06,931 --> 00:25:08,309
Non, Bug, je t'ai compris.
675
00:25:08,310 --> 00:25:10,136
je vais te montrer comment prendre
le bracelet de cheville enlevé,
676
00:25:10,137 --> 00:25:12,000
parce que tu vois,
Denise Grease est polyvalente.
677
00:25:12,103 --> 00:25:15,000
Alors tu viens de le dire...
- Denise, ferme ta gueule.
678
00:25:15,103 --> 00:25:17,137
Je plaisantais.
679
00:25:18,275 --> 00:25:20,654
Puis-je vous parler les gars
en privé ?
680
00:25:20,655 --> 00:25:22,895
Pouvez-vous nous donner
la chambre, s'il vous plaît ?
681
00:25:22,896 --> 00:25:25,620
OK, nous allons juste
écoute à travers la porte.
682
00:25:30,000 --> 00:25:31,792
Maman, je suis désolé pour tout.
683
00:25:31,793 --> 00:25:33,447
Je déteste te voir comme ça,
684
00:25:33,448 --> 00:25:36,619
mais j'assume l'entière responsabilité
pour mes actes
685
00:25:36,620 --> 00:25:39,102
et la façon dont ils peuvent
ont affecté d’autres.
686
00:25:39,103 --> 00:25:42,481
Où diable
tu leur apprends des mots ?
687
00:25:42,482 --> 00:25:46,964
Papa m'a fait répéter
dans la voiture.
688
00:25:46,965 --> 00:25:49,309
Mais sérieusement.
689
00:25:49,310 --> 00:25:51,792
Je suis vraiment désolé.
690
00:25:51,793 --> 00:25:53,999
J'apprécie
tes excuses, bébé.
691
00:25:54,000 --> 00:25:55,861
Je suis désolé aussi.
692
00:25:55,862 --> 00:25:58,000
Nous aurions pu gérer
cela différemment.
693
00:26:01,137 --> 00:26:02,241
Merde, vous avez fini ?
694
00:26:02,344 --> 00:26:04,586
Et Pat, la prochaine fois,
tire la chasse d'eau.
695
00:26:06,931 --> 00:26:09,068
Eh bien, je suis content que vous tous
tous les deux ont appris ta leçon
696
00:26:09,172 --> 00:26:11,378
la manière la plus simple aujourd'hui alors
tu n'auras pas à apprendre
697
00:26:11,379 --> 00:26:12,724
à la dure demain.
698
00:26:12,827 --> 00:26:15,551
Tu vois, il est prêt à
avoir la conversation.
699
00:26:17,724 --> 00:26:19,413
Écoutez, vous tous,
je vais ralentir
700
00:26:19,517 --> 00:26:21,723
et je vais
mettre ma santé en premier.
701
00:26:21,724 --> 00:26:23,068
Bien, parce que tu
je ne dois pas prendre
702
00:26:23,172 --> 00:26:24,309
le monde par toi-même, Pat.
703
00:26:24,310 --> 00:26:26,205
Ouais?
704
00:26:26,206 --> 00:26:28,240
Et Junebug, tu vas être
payer tous les dommages
705
00:26:28,241 --> 00:26:29,861
à la voiture de ta mère aussi.
706
00:26:29,862 --> 00:26:31,068
- Quoi?
- Oui Monsieur.
707
00:26:31,172 --> 00:26:32,205
- Non, papa.
- Mm-hmm.
708
00:26:32,206 --> 00:26:33,688
Je pensais à l'assurance
couvert cela.
709
00:26:33,689 --> 00:26:34,964
Peut-être, peut-être pas.
710
00:26:34,965 --> 00:26:37,033
Mais tu connais ton nouveau surnom
est à l'échelle nationale,
711
00:26:37,034 --> 00:26:38,895
parce que chaque centime
tu vas obtenir
712
00:26:38,896 --> 00:26:41,206
va être à mes côtés.
713
00:26:42,620 --> 00:26:44,412
Mec, vous êtes tous méchants.
714
00:26:44,413 --> 00:26:46,412
Mais bon, au moins
Sheila était gentille avec moi.
715
00:26:46,413 --> 00:26:47,895
La petite amie est plutôt cool,
Brandon.
716
00:26:47,896 --> 00:26:49,723
C'est ce que j'ai été
j'essaie de le dire à tout le monde.
717
00:26:49,724 --> 00:26:51,344
En fait,
est-elle toujours là ?
718
00:26:51,448 --> 00:26:52,379
Est-elle partie ?
719
00:26:52,482 --> 00:26:54,550
Oh, putain.
Mon mal, B.
720
00:26:54,551 --> 00:26:57,033
Elle t'attendait
pour faire sa grande entrée.
721
00:26:57,034 --> 00:26:58,343
Elle s'est fait coiffer aujourd'hui.
722
00:26:58,344 --> 00:26:59,378
Oh non.
723
00:26:59,379 --> 00:27:01,412
Ah, Sheila ?
724
00:27:05,344 --> 00:27:07,931
Moi aussi, j'étais sans voix.
725
00:27:08,034 --> 00:27:11,274
Euh, Brandon, tu aimes ça, bébé ?
726
00:27:11,275 --> 00:27:13,033
C'est une toute nouvelle femme,
n'est-ce pas, B ?
727
00:27:14,034 --> 00:27:17,379
♪ Oh, oh, Sheila ♪
728
00:27:19,068 --> 00:27:22,620
Oh, elle ressemble à
une strip-teaseuse nommée Candy Corn.
729
00:27:24,103 --> 00:27:25,447
Bon sang.
730
00:27:25,448 --> 00:27:28,136
C'est le bonbon que
personne n'aime putain.
731
00:27:28,137 --> 00:27:30,102
Non, non, non, bébé,
J'adore le maïs sucré.
732
00:27:30,103 --> 00:27:31,826
Je l'aime. Venez ici.
Viens ici, bébé.
733
00:27:31,827 --> 00:27:34,619
Laisse-moi lécher ton bonbon au maïs.
Venez ici.
734
00:27:36,137 --> 00:27:40,068
De vraies personnes,
des cas réels, de vrais extras.
735
00:27:43,137 --> 00:27:46,136
Tu as fait la bonne chose
avec Junebug.
736
00:27:46,137 --> 00:27:47,792
Comment ça s'est passé, putain
tu entres chez moi ?
737
00:27:47,793 --> 00:27:50,620
Condamner!
Je ne peux pas faire un compliment ?
738
00:27:50,724 --> 00:27:52,103
J'essaie de dormir.
739
00:27:52,206 --> 00:27:54,448
Enfant, tu ne dors pas,
Mme Pat.
740
00:27:54,551 --> 00:27:56,136
Trop de stress pour ça.
741
00:27:56,137 --> 00:27:59,447
Je veux dire, bien sûr,
Junebug se porte bien maintenant,
742
00:27:59,448 --> 00:28:00,999
mais et s'il l'est
un récidiviste ?
743
00:28:01,000 --> 00:28:02,034
Oh, Seigneur, dois-je...
744
00:28:02,137 --> 00:28:03,999
Et si Sheila
décharge Brandon
745
00:28:04,000 --> 00:28:05,412
et il s'effondre encore ?
746
00:28:05,413 --> 00:28:06,447
Je ne veux pas entendre cette merde.
747
00:28:06,448 --> 00:28:08,309
Je veux dire, tu n'es pas inquiet
748
00:28:08,310 --> 00:28:12,861
à propos de Janelle dans cette université
tout seul pour la première fois ?
749
00:28:12,862 --> 00:28:14,171
Essayez juste de vous taire.
750
00:28:14,172 --> 00:28:15,999
Et qu'en est-il
Denise et Kareem ?
751
00:28:16,000 --> 00:28:17,550
Je veux dire, comment as-tu pu dormir
752
00:28:17,551 --> 00:28:20,448
avec tous ces négros
courir dans ta tête ?
753
00:28:27,034 --> 00:28:29,000
Le silence n'est pas si mal.
754
00:28:40,413 --> 00:28:41,826
♪ C'est une femme adulte ♪
755
00:28:41,827 --> 00:28:43,964
♪ Et elle ne le fait pas
ne prends rien ♪
756
00:28:43,965 --> 00:28:45,792
♪ C'est une femme adulte ♪
757
00:28:45,793 --> 00:28:48,343
♪ Et tu n'en as jamais assez ♪
758
00:28:48,344 --> 00:28:50,343
♪ C'est une femme adulte ♪
759
00:28:50,344 --> 00:28:52,516
♪ Avec un mari et des enfants ♪
760
00:28:52,517 --> 00:28:55,344
♪ C'est une femme adulte ♪
761
00:28:55,448 --> 00:29:01,517
♪ Et c'est
"Le spectacle de Mme Pat" ♪